※重複の場合、ご容赦ください。(BCCメール)

■■■ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■

 。*..*.:.:*ICI for JECインフォメーション・*:..:*..* 

         ..:* 【電子メール版】 20160319号 *:..

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いつも、ICIの働きを覚えていただきありがとうございます。

このたび、ラッド著『終末論』の翻訳・刊行に続き、エリクソンの
『基督教教理入門』(仮題)を翻訳・刊行させていだく予定です。

 いよいよ、最終推敲の段階に入ってまいりました。内容としま
しては、現在、日本のほとんどの福音派系神学校で基準的
「組織神学書」として活用されています『キリスト教神学』の要約版
です。

すでにJECでは、要約版の解説集を「ICI for JEC」の季刊誌
のかたちで一部提供させていただいてきたものです。その要約版
も第一版(1992)、第二版(2001)、第三版(2015)と、今日の状況
の変化に合わせて三回の改訂を経て、現在では第三版が刊行
されています。

 ICIでは、元々スウェーデン・バプテスト系を同じルーツとし、
オレブロ・ミッションを通して、同じようなアイデンティティを保有
するJECにとって、きわめて貴重な「福音理解」を、聖書のみを
片手に活用できるようになる本の刊行です。

 わたしの心からの願いとしましては、JECのルーツとアイデンティ
を表現するこのような「福音理解」が、過去・現在・未来とJEC
大黒柱の「福音理解」として継承・深化・発展させられていくことです。

JECの先生方に、一日でも早くなじんでいただき、教会での
説教の準備や、聖書研究会での活用、信徒個人の聖書の学び等
に活用していたたきたく、推敲の進み具合にあわせて提供させて
いただきたく思っています。

 翻訳はすでに完了していますが、最後の推敲に時間をかけて
います。すみやかな推敲完了、刊行、そして諸教会で、「オレブロ・
ミッションやJECが大黒柱とする福音理解」が、日本全国の
福音派系諸教会で大いに用いられ、宣教戦線と教会形成、
信仰生活の充実のために活用されるようお祈りください。

PS
紹介を兼ね、第一章のみ、閲覧・印刷可能設定のファイルを
添付させていただきます。

 

ICI for_JEC 翻訳・推敲プロジェクト協力会


以下の決め事をお守りください。

  1. このサイトは、「ICI for JEC 翻訳・推敲プロジェクト協力会」とさせていただきます。
  2. ICIが神様からの召しとして受けとめています、エリクソン著作集やラッド著作集の翻訳・解説に、関心を抱き、共鳴し、翻訳を読んでくださり、祈ってくださる方を対象としています。
  3. ICIサポーター登録のIDPWで、閲覧・ダウンロードができます(印刷不可設定です)。
  4. 翻訳・推敲協力以外には使用しないでください。
  5. お読みくださり、誤字脱字、誤訳、難解な箇所等お気づきの箇所を見つけられたら、ご連絡ください。
  6. 翻訳・推敲者「安黒務」の了解なしに転送しないでください。翻訳・推敲原稿はまだ手を入れる可能性があります。
  7. 翻訳は終わっていますが、現在推敲中です。42章全部の推敲が終了しましたら、出版社から刊行の予定です。お祈りください。

  1. 限定サイト/icd/★icd-CT_改訂版icd01_序文・第一章_出版用安黒下訳推敲完成版.pdf (PW:jec
  2. 限定サイト/icd/★icd-CT_改訂版icd02_第二章 キリスト教のメッセージを今日化すること_出版用安黒下訳推敲版.pdf (PW:jec

 

                安黒務

 

****************************************************************************

671-4135 兵庫県宍粟市一宮町安黒332一宮基督教研究所

安黒務:Mail : aguro@mth.biglobe.ne.jp

ICIストリーミング・ビデオ・ワールドhttp://www.aguro.jp/

ICIサポーター:http://www.aguro.jp/d/file/i_b/ici-supporters.html

ICIフェイスブック:https://www.facebook.com/tsutomu.aguro

ICIユーチューブ:
https://www.youtube.com/channel/UCBI0r-OtGczYSm83xbYhVKQ

郵便振替:「一宮基督教研究所」01110-0-15025

****************************************************************************